Über uns

Warum das Co Chin Chin Co Chin Chin heisst.

Wie Du bestimmt schon weisst, ist das Co Chin Chin ein authentisches vietnamesisches Restaurant. Vietnam war aber nicht immer Vietnam.

Das Gebiet war zuerst unter der Kontrolle von Han-Chinesen, bis es 938 n.Chr. die Unabhängigkeit errang. Im 19. Jahrhundert kam das Gebiet nach und nach als Teil von Französisch-Indochina unter französische Kolonialherrschaft. Und da kommt Co Chin Chin bzw. Cochinchina ins Spiel, denn Cochinchina ist eine alte Bezeichnung für den Süden Vietnams.

Eingeführt wurde der Begriff als «Cauchy Chyna» bereit im 16. Jahrhundert vom Portugiesen Tomé Pires, dem ersten europäischen Botschafter am chinesischen Kaiserhof. Pires seinerseits übernahm die Bezeichnung aus dem Malaiischen, das ein Land zwischen Champa und China beschreibt. Der malaiische Begriff wiederum stammt vom chinesischen Jiaozhi (vietnamesisch: Giao Chỉ), welches ganz Vietnam bezeichnete.

China wurde angefügt, um das Land vom indischen Cochin zu unterscheiden. 1862 annektierten die Franzosen den Süden Vietnams als Kolonialgebiet, die Mitte Annam und der Norden Tonkin wurden französische Prorektoratsgebiete.

Geblieben sind bis heute vor allem viele Einflüsse aus der französischen Küche – wie Du unserer Menükarte entnehmen kannst.

Puuh, Geschichtsunterricht macht ganz schön hungrig. Aufs Essen im Co Chin Chin, bien sûr.

Presse